Sehr geehrte Damen und Herren,
wir laden Sie herzlich zum Minsk Forum XIX ein, das im November 2021 stattfinden wird.
Zum 19. Mal seit 1997 treffen sich Vertreter*innen aus Wissenschaft, Kultur, Politik, Wirtschaft und Gesellschaft aus Belarus, Deutschland und ihren europäischen Nachbarstaaten. Das Forum widmet sich dem Ober-Thema:
BY – 30 Jahre Unabhängigkeit
Veranstalter des Minsk Forums XIX ist die deutsch-belarussische gesellschaft e.V. (dbg). Kooperationspartner sind u.a. die Konrad-Adenauer-Stiftung, das Belarussische Institut für strategische Studien (BISS), das Institut für politische Studien “Politische Sphäre”, die Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit, Euroradio, das belarussische Haus in Warschau. Die Konferenz wird durch Mittel des Auswärtigen Amts der Bundesrepublik Deutschland unterstützt.
In diesem Jahr, aufgrund von Corona und der fortdauernden Repression in Belarus, finden die Konferenzen im Hybrid-Format in Vilnius, Berlin und Warschau statt. Alle Städte haben eine symbolische thematische Aufteilung: Schwerpunkte in Vilnius sind Geschichte, Identität und Eigenstaatlichkeit, in Warschau – Diaspora, Bildung und Medien, in Berlin wird über Politik und Wirtschaft in Bezug auf Belarus diskutiert. Für Brüssel ist die Abschlussdiskussion mit EU-Parlamentariern vorgesehen. Arbeitssprachen der Konferenz sind Englisch und Russisch.
Das Programm wird in Kürze auf unserer Webseite zugänglich sein: dbg-online.org
Für Nachfragen steht Ihnen Frau Ruta Hedvilaitse, Projektassistentin des Minsk Forums in Berlin, unter info.dbg.ev@gmail.com zur Verfügung.
Wir würden uns sehr über Ihre Interesse am Minsk Forum XIX freuen!
Ladies and gentlemen,
We cordially invite you to the Minsk Forum XIX, which will take place in November 2021.
For the 19th time since 1997, representatives of science, culture, politics, economics and civil society from Belarus, Germany and other European neighbouring countries will meet. The forum is dedicated to a general topic:
BY – 30 years of independence
The organizer of the Minsk Forum XIX is the German-Belarusian Society (dbg). Cooperation partners include the Konrad Adenauer Foundation, the Belarusian Institute for Strategic Studies (BISS), the Political Science Institute “Political Sphere”, the Foundation for German-Polish Cooperation, Euroradio and the Belarusian House in Warsaw. The conference is supported by the Federal Foreign Office of the Federal Republic of Germany.
Due to the epidemiological situation and the ongoing repression in Belarus, the conferences will be held in a hybrid format in Vilnius, Berlin and Warsaw. All cities have a symbolic thematic division: in Vilnius the focus is on history, identity and statehood, in Warsaw – on the diaspora, education and the media, and in Berlin we will discuss politics and economics in relation to Belarus. The final discussion with EU parliamentarians is scheduled for Brussels. Conference languages are English and Russian.
The program will soon be available on our website: dbg-online.org
If you have any additional questions, please contact the assistant of the project Minsk Forum in Berlin, Ruta Hedvilaitse, at info.dbg.ev@gmail.com
We look forward to your interest in the Minsk Forum XIX conference!
Уважаемые дамы и господа,
сердечно приглашаем Вас на XIX Минский Форум, который состоится в ноябре 2021 года.
Вот уже в 19-й раз, начиная с 1997 года, на общей диалоговой площадке встретятся представители науки, культуры, политики, экономики и гражданского общества из Беларуси, Германии и других европейских стран-соседей. Форум посвящен общей теме:
BY – 30 лет независимости
Организатором XIX Минского Форума является Немецко-белорусское общество (dbg). Среди партнеров по сотрудничеству – Фонд Конрада Аденауэра, Белорусский институт стратегических исследований (BISS), Институт политических исследований “Политическая сфера”, Фонд германо-польского сотрудничества, Белорусский дом в Варшаве, а также Еврорадио. Конференция проводится при поддержке Федерального министерства иностранных дел Федеративной Республики Германия.
В связи с эпидемиологической обстановкой и продолжающимися репрессиями в Беларуси конференции пройдут в гибридном формате в Вильнюсе, Берлине и Варшаве. Все города имеют символическое тематическое разделение: в Вильнюсе в центре внимания – история, идентичность и государственность, в Варшаве – диаспора, образование и СМИ, а в Берлине мы обсудим политику и экономику в отношении Беларуси. Заключительная дискуссия с парламентариями ЕС запланирована в Брюсселе. Рабочие языки конференции – английский и русский.
Программа в скором времени будет доступна на нашем сайте: dbg-online.org
Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, обращайтесь, пожалуйста, к ассистентке проекта Минского Форума в Берлине Руте Гедвилайте по эл. адресу info.dbg.ev@gmail.com.
Будем очень рады вашему интересу и активному участию в XIX Минском Форуме!